De flesta av oss använder ordet ”allmän” flera gånger i veckan utan att tänka på dess egentliga mening – från ”allmänna handlingar” i nyheterna till ”allmänt känt” i vardagssnacket. Men vad betyder egentligen detta lilla adjektiv, och hur böjs det rätt? I den här guiden får du veta allt du behöver om ordet allmän: definition, synonymer, böjning och juridisk användning.

Missa inte dessa

4 relaterade inlagg

Synonymer enligt Synonymer.se: 8 stycken ·
Ordklass: Adjektiv ·
Komparativform: allmännare ·
Superlativform: allmännast ·
Översättning till engelska: general, public

Snabböversikt

1Bekräftade fakta
2Vad som är oklart
  • Den exakta etymologin är inte entydigt fastställd i alla källor
3Tidlinjesignal
  • Ingen specifik tidslinje – ordet är etablerat i modern svenska
4Vad händer härnäst
  • Fortsatt användning i juridik och vardagsspråk – ordet är stabilt i svenskan

Vad menas med allmän?

Allmän i vardagligt tal

  • I vardagligt tal betyder ”allmän” helt enkelt ”som gäller alla” eller ”allmänt förekommande” – när något är brett och inte begränsat till en specifik grupp (Tyda (ordbokstjänst)).
  • Exempel: ”Det är allmänt känt att solen går upp i öster” betyder att informationen är spridd och accepterad av en bred allmänhet.

Allmän i juridisk kontext

  • I juridiska sammanhang används ”allmän handling” – en handling som är tillgänglig för allmänheten enligt tryckfrihetsförordningen (Regeringen.se (svensk myndighet)).
  • Begreppet ”allmän handling” är centralt för offentlighetsprincipen i Sverige och ger medborgare rätt att ta del av handlingar hos myndigheter.
Varför detta spelar roll

Skillnaden mellan vardaglig och juridisk användning av ”allmän” kan få konkreta konsekvenser: en handling som klassas som ”allmän” omfattas av offentlighetsprincipen, vilket innebär att medborgare har laglig rätt att begära ut den.

Mönstret är tydligt: ”allmän” som vardagsord är brett och inkluderande, medan ”allmän” i juridisk bemärkelse är tekniskt precist och knutet till specifika rättigheter. Båda användningarna bygger dock på samma grundidé – att något är tillgängligt eller gäller för alla.

Vad betyder ordet allmän?

Definition enligt Svenska Akademien

  • Enligt svenska ordböcker betyder allmän ”som överallt brukas, förekommer eller användes” (Synonymer.se (etablerad synonymtjänst)).
  • Ordbokstjänsten Tyda beskriver ordet som ”vanlig” eller ”övergripande” (Tyda (ordbokstjänst)).

Två ordbokskällor, Synonymer.se (etablerad synonymtjänst) och Tyda (ordbokstjänst), bekräftar samma kärnbetydelse: ordet handlar om något som är brett spritt, allmänt accepterat eller gäller för en hel grupp.

Implikationen är att ”allmän” är ett grundläggande svenskt adjektiv som används för att beskriva något som inte är särskilt eller specifikt – snarare tvärtom: det är det gemensamma, det som delas av de flesta.

Vad är en synonym för?

Vanliga synonymer

  • Synonymer till ”allmän” inkluderar enligt Synonymer.se (etablerad synonymtjänst) hela åtta ord: vanlig, bruklig, sedvanlig, vardaglig, alldaglig, gångbar och gängse.
  • Tyda (ordbokstjänst) lägger till ytterligare synonymer: publik, offentlig, statlig, generell, universell, folklig och vulgär.

Synonymernas nyanser

  • En synonym är ett ord med samma eller liknande betydelse (Synonymer.se (etablerad synonymtjänst)).
  • Skillnaden mellan synonymerna ligger i nyanser: ”offentlig” betonar tillgänglighet för allmänheten, medan ”vanlig” fokuserar på frekvens och förekomst.
  • ”Universell” har en vidare, nästan filosofisk betydelse – något som gäller över alla gränser (Tyda (ordbokstjänst)).
Det oväntade

Att ”vulgär” listas som synonym till ”allmän” kan överraska – men förklaringen ligger i ordets latinska ursprung (vulgaris = allmän, folklig). Det är först i modern tid som ”vulgär” fått en negativ klang.

Mönstret: ju fler synonymer du känner till, desto precisare kan du uttrycka dig. För den som skriver eller talar svenska är nyansskillnaden mellan ”allmän”, ”offentlig” och ”universell” avgörande för budskapets precision.

Hur stavar man allmänna?

Stavning i olika former

  • ”Allmänna” är den bestämda formen singular och plural av ”allmän” – stavningen är all-män-na med dubbelt ”n” i bestämd form (Tyda (ordbokstjänst)).
  • Exempel: ”den allmänna opinionen” (bestämd singular) eller ”de allmänna reglerna” (bestämd plural).

Vanliga stavfel

  • Ett vanligt stavfel är att skriva ”allmäna” med endast ett ”n” i den bestämda formen – korrekt är alltså ”allmänna”.
  • Andra varianter som förekommer men är felaktiga: ”almanna”, ”allmena” eller ”almenna”.

En tydlig regel: i obestämd form (en allmän regel) heter det ett ”n”, men i bestämd form (den allmänna regeln) blir det dubbelt ”n”. Samma princip gäller för liknande adjektiv som ”egen/egna” och ”viss/vissa”.

Hur stavas de böjda formerna av allmän?

Böjningstabell

Med fem böjningsformer följer ”allmän” standardmönstret för svenska adjektiv med ändelserna -are och -ast (Tyda (ordbokstjänst)).

Form Singular Bestämd/Plural
Positiv (utrum) allmän allmänna
Positiv (neutrum) allmänt allmänna
Komparativ allmännare allmännare
Superlativ allmännast allmännaste

Det som är värt att notera: ”allmän” tillhör gruppen regelbundna adjektiv – precis som ”rik/rikare/rikast” och ”snabb/snabbare/snabbast” följer det ett förutsägbart mönster. För svenskinlärare är detta goda nyheter: inga oregelbundna former att memorera.

Bekräftade fakta och vad som är oklart

Bekräftade fakta

  • Allmän är ett adjektiv (Tyda (ordbokstjänst))
  • Synonymer inkluderar vanlig, bruklig, sedvanlig, vardaglig, alldaglig, gångbar, gängse (Synonymer.se (etablerad synonymtjänst))
  • Böjningsformer: allmän, allmänt, allmänna, allmännare, allmännast (Tyda (ordbokstjänst))

Vad som är oklart

  • Den exakta etymologin är inte entydigt fastställd i alla källor – olika ordböcker kan ge något olika ursprungsförklaringar

Redaktionens notis

”Som överallt brukas, förekommer eller användes.”

Synonymer.se (etablerad synonymtjänst)

”Allmän – ett adjektiv med regelbunden böjning.”

Tyda (ordbokstjänst)

För dig som letar efter en snabb översättning eller böjning av ”allmän” är budskapet från källorna entydigt: ordet är regelbundet, väldokumenterat och betyder precis vad du tror – något som är brett, gemensamt eller allmänt förekommande. De två ordbokstjänsterna, Tyda (ordbokstjänst) och Synonymer.se (etablerad synonymtjänst), kompletterar varandra – Tyda ger fler synonymer och böjning, medan Synonymer.se fokuserar på kärnbetydelsen.

Slutsats: För dig som skriver på svenska innebär detta att ”allmän” är ett tryggt ord att använda – det böjs regelbundet och har tydliga synonymer. För språkinlärare räcker det att lära sig de fem böjningsformerna för att få full kontroll.
Fler källor

tyda.se, synonymer.se, synonymer.se, synonymer.se, synonymer.nu, tyda.se, merriam-webster.com

Vanliga frågor

Vad är antonymen till allmän?

Antonymen (motsatsordet) till ”allmän” är ”speciell” eller ”särskild”. Medan ”allmän” betyder ”som gäller för alla” eller ”allmänt förekommande”, betyder ”speciell” ”som är unik eller avgränsad till en specifik situation”. (Tyda (ordbokstjänst))

Hur använder man allmän i en mening?

Exempel: ”Det är en allmän uppfattning att motion är bra för hälsan.” Här betonar ”allmän” att uppfattningen är bred och delas av de flesta. Ett annat exempel: ”Den allmänna opinionen svängde efter debatten.”

Vad betyder allmän på engelska?

Ordet ”allmän” översätts till engelska som ”general” (i betydelsen allmän, generell) eller ”public” (i betydelsen offentlig, allmän). (Tyda (ordbokstjänst))

Är allmän ett substantiv?

Nej, ”allmän” är uteslutande ett adjektiv. Det används för att beskriva egenskaper hos substantiv, till exempel ”en allmän regel”. Däremot finns substantivet ”allmänhet” som är besläktat. (Tyda (ordbokstjänst))

Vad är skillnaden mellan allmän och allmänhet?

”Allmän” är ett adjektiv (beskriver egenskaper), medan ”allmänhet” är ett substantiv som betyder ”folket i allmänhet” eller ”den stora massan”. Exempel: ”Den allmänna opinionen” (adjektiv) vs. ”Allmänheten har rätt att ta del av handlingarna” (substantiv).

Kan allmän användas som substantiv?

Nej, ”allmän” är strikt ett adjektiv och kan inte användas som substantiv i korrekt svenska. För att uttrycka motsvarande substantivisk betydelse används ”allmänhet”.

Var kommer ordet allmän ifrån?

Ordet ”allmän” härstammar från fornsvenska ”almen” eller ”almæn”, som i sin tur kommer från forngermanska. Det är besläktat med tyska ”allgemein” och engelska ”common” eller ”general”. Den exakta etymologiska utvecklingen är dock inte fullständigt klarlagd i alla källor.

Relaterad läsning